| 摘要: | 本研究以詮釋現象學為取向,邀請5位諮商心理師進行半結構化深度訪談,探討諮商心理師於中長期兒少安置場域的創傷知覺與專業實踐。在資料分析方面,參考基於Gadamer詮釋學所發展的六階段分析框架,進行資料的整理與分析。
研究結果顯示:諮商心理師對安置兒少的創傷知覺與理解,可歸納出四個共同主題:「對創傷的理解,在學理與實務之間來回辯證」、「創傷是動態且持續存在的內在經驗」、「保有創傷知覺,修復人我關係與重構內外在資源」、「諮商師將自己視為最重要的工具」;諮商師的創傷知覺對與兒少安置機構合作的影響,可歸納出四個共同主題:「對安置機構脈絡的理解,是合作的重要基石」、「諮商師在系統間進行轉譯」、「諮商師走出會談室,成為推進系統的力量」、「持續反思,以維持專業獨特性與不可取代性」;諮商師與兒少安置機構的合作,對諮商師的創傷知覺的拓展,可歸納出四個共同主題:「留意複雜脈絡下系統交織與承載的創傷」、「系統合作的經驗,對創傷歷程造成巨大影響」、「正視兒少自身的力量」、「在系統合作中,諮商師自身的拓展」。
綜合研究結果,歸納出三個核心論述作為本研究之結論:一、諮商心理師對安置兒少的創傷知覺與理解為動態積累過程;二、在安置體系中,各專業角色殊途同歸,諮商心理師作為系統間的轉譯者,能促成善意的傳遞,建構更具支持性的療癒環境;三、跨專業合作所形成的共同承擔與相互支持,協助諮商心理師於艱鉅的創傷工作中存活,並從安置兒少、合作夥伴,及自身獲取新知與能量。
依據本研究結果,提供心理諮商專業訓練建議、諮商心理師於兒少安置機構實務建議,及未來研究方向。期待本研究揭示的創傷工作樣貌,能協助相關工作者更加深化對該議題與實務工作之理解。
This study adopts a hermeneutic phenomenological approach, inviting five counseling psychologists to participate in semi-structured in-depth interviews to explore their trauma recognition and professional practice within mid- to long-term residential care facilities for children and adolescents. Regarding data analysis, the study employs a six-stage framework based on Gadamerian hermeneutics.
The findings reveal three interrelated domains:
Trauma recognition of counseling psychologists regarding children and adolescents in residential care: This process is characterized by "A back-and-forth dialectic between theory and practice in understanding trauma," "viewing trauma as a dynamic and persistent internal experience," "Maintaining trauma recognition to repair interpersonal relationships and reconstruct internal and external resources," and "Psychologists viewing themselves as the most essential tool."
The influence of trauma recognition on collaboration: Key themes include "contextual understanding as the cornerstone of cooperation," "the psychologist as an inter-system translator," "becoming a transformative force beyond the counseling room," and "maintaining professional uniqueness through continuous reflection."
The expansion of trauma recognition through systemic collaboration: Key themes include "attending to interwoven trauma within complex systemic contexts," "the profound impact of collaborative experiences on the trauma process," " Envisaging the inherent strengths of children and adolescents," and "the professional growth of the psychologist within the collaboration."
The study reaches three core conclusions: (1) Trauma recognition is a process of dynamic accumulation. (2) Counseling psychologists, as inter-system translators, facilitate the transmission of professional intentions and shared understanding, constructing a supportive healing environment. (3) Cross-professional collaboration provides mutual support that sustains psychologists in demanding trauma work, allowing them to derive new energy from clients, partners, and self-reflection.
Based on these results, recommendations are provided for professional training, clinical practice within residential care systems, and future research directions. |